đón tiếp

Học thuật
Thân thiện
đón tiếp

Cô ấy đón tiếp khách tại cửa hàng.

Definition

Verb: 1. To receive, to welcome, to greet (guests, visitors, delegates): The action of meeting and hosting someone, typically involving a formal or courteous reception. It implies a prepared and hospitable act of greeting someone upon their arrival. 2. To host, to entertain: The action of providing hospitality to guests after welcoming them.

Usage Examples
  • Verb:
    • Công ty cử người ra sân bay để đón tiếp đối tác. (The company sent someone to the airport to receive the partners.)
    • Bà chủ nhà rất niềm nở trong việc đón tiếp khách. (The hostess was very warm in welcoming the guests.)
    • Nhiệm vụ của chúng tôi là đón tiếp các đại biểu tham dự hội nghị. (Our task is to greet the delegates attending the conference.)
Advanced Usage
  • "đón tiếp nồng nhiệt": to give a warm welcome, to receive warmly.
    • Thị trưởng đón tiếp nồng nhiệt phái đoàn nước ngoài. (The mayor gave a warm welcome to the foreign delegation.)
  • "phòng đón tiếp": reception room, lobby.
    • Xin mời quý khách ngồi đợi ở phòng đón tiếp. (Please wait in the reception room.)
Variants and Related Words
  • Tiếp đón (verb): A synonym with the same meaning and usage as "đón tiếp" (to receive, to welcome).
    • Gia đình tôi rất vui khi được tiếp đón bạn. (My family is very happy to welcome you.)
  • Tiếp khách (verb): to receive guests, to entertain visitors (focuses more on the act of hosting after the initial greeting).
    • Bà ấy đang bận tiếp khách. (She is busy entertaining guests.)
  • Đón (verb): to meet, to pick up (someone). This is a simpler, more general term for meeting someone upon arrival, often at a station or airport, and may not include the full hospitality aspect of "đón tiếp".
    • Anh ấy ra ga để đón em gái. (He went to the station to pick up his younger sister.)
Synonyms
  • Chào đón (verb): to welcome, to greet (often used for welcoming events, new members, or in a more celebratory context).
  • Nghênh tiếp (verb): to receive, to welcome (a more formal or literary synonym).
Related Phrases
  • "Cử chỉ đón tiếp": a welcoming gesture.
    • Một nụ cười là cử chỉ đón tiếp đơn giản nhất. (A smile is the simplest welcoming gesture.)
  • "Lễ đón tiếp": welcoming ceremony, reception.
    • Lễ đón tiếp chính thức sẽ diễn ra vào lúc 10 giờ sáng. (The official welcoming ceremony will take place at 10 a.m.)
đón tiếp

Cô ấy đón tiếp khách tại cửa hàng.

verb
  1. to receive